Konaèna maršuta je odobrena za oba predsednika, sa svim prateæim detaljima.
O itinerário final foi aprovado pelo pessoal de ambos os líderes.
Njegova smrt je gubitak za oba sveta.
A morte dele é uma perda para os nossos mundos.
Tyrol, ti i pod-predsednik æete ostati na poziciji jedan, i pružiti paljbu podrške za oba manevra.
Tyrol, você e o Vice-Presidente permanecerão na posição um, e fornecerão fogo de cobertura para as duas manobras.
Koristili su isto vozilo za oba posla.
Usava o mesmo caminhão para os dois trabalhos.
Samo jedno. - Statistièki, za oba važi ista verovatnoæa.
Estatisticamente, ambas têm quase iguais probabilidades.
Einstein je rekao da se ima vremena za nauku ili za porodicu... ali ne i za oba.
Einstein disse que uma pessoa tem tempo para a ciência ou a família... mas não para as duas coisas.
Na suðenju je njegova žena potvrdila njegov alibi za oba ubistva.
No julgamento, a esposa deu a ele um álibi para as duas mortes.
Verujemo da je ista banda odgovorna za oba zloèina... i ovaj sluèaj nam je sada na prvom mestu.
Acreditamos que a mesma gangue é responsável por ambos os crimes. E estamos dando prioridade ao caso.
Morate skinuti šešir za oba tima, dame i gospodo.
Temos que tirar o chapéu para os dois times, senhoras e senhores.
Zašto ne bi uradila analizu za oba uzorka?
Por que não manda os dois?
Nisam imala dovoljno vremena za oba eksperimenta, ali još uvek mislim da sam dobro uradila.
Mmm-mmm. Bom, não tive suficiente tempo para as duas composições, mas mesmo assim acredito que eu o fiz bastante bem.
Ja sam uèinila sve moguæe za oba moja djeteta.
Eu fiz tudo que podia pelos meus dois filhos.
To je vezano za oba sveta
Isso se refere a todos os mundos!
Mladi G. Adison æe odgovarati za oba ubistva...
Ele será preso pelos dois crimes.
Stvarno vjeruješ da je ovo razlog za oba umorstva?
Você acha mesmo que esse é o motivo dos dois assassinatos? Não sei.
Loša je za oba naša posla.
Ela é uma praga nas nossas duas casas.
Ford nije nasa osoba, ima cvrst alibi za oba ubojstva.
Ford não é o nosso homem. Os álibis para ambos os tiroteios são sólidos.
Odgovara za oba dosadna razgovora i za sluèajno-namjerni susret s mojim buduæim mužem.
Funciona tanto para a entrevista superchata quanto para um encontro acidental premeditado com meu futuro marido.
Imao sam tu èast i dovoljno sreæe da igram za oba tima i te zemlje i mogu vam reæi da kada stojite na terenu i dajte golove pred pedeset, sedamdeset, sto hiljada obožavalaca, da oseæate kako se tlo pod vama trese, oseæaj je nenadmašiv.
Eu tive a honra e a sorte de poder jogar nos dois países e clubes... e posso lhes dizer que entrar no campo... e marcar um gol na frente de 50, 70, 100, 000 fans, sentir o chão tremer debaixo de vocês. É imbatível.
Dok je svijet zahtijevao revanš, Slate je znao da gledanost znaèi novac, za oba borca.
Como o mundo exigia uma revanche, Slate sabia que o público traria muito dinheiro para os 2 lutadores.
Okej, Ja ću trampiti BO sa tobom za oba tvoja preduzeća.
Certo, vou trocar a companhia ferroviária, pelas suas duas propriedades.
Provjerit æemo brojke za oba sluèaja kao i prednosti i nedostatke razlièitih opcija.
Fizemos os cálculos das duas opções e exploramos o custo-benefício de várias opções de estilo.
Sad rekoste da ne možete da me optužite za oba.
Acabou de dizer que não pode me acusar de ambos.
Okružen sam stvarima koje govore za oba.
Cerco-me de coisas que representem os dois.
Poznaju tajne prolaze za oba pravca.
Eles têm caminhos secretos, pra dentro e pra fora.
Možda ima rješenje za oba naša problema osim prebrzog ispijanja.
Talvez haja uma solução para os nossos problemas, além de beber rápido demais.
Kasnije pritisni momka, odgurni se nogom, uhvati ga za oba kolena, gurni ruke ispod i izvukao si mu polugu.
Depois, afaste essa perna, pegue os dois joelhos, ponha os braços, e aí está o movimento. Bem executado.
Takoðe mogu gotovo sa sigurnošæu reæi ko je odgovoran za oba zloèina.
Até posso dizer quem é responsável por ambos os crimes.
A Veronica...igrala je za oba tima.
E Veronica? Ela cortava para os dois lados.
Imam oseæaj da si ekspert za oba.
Presumo que seja expert nos dois.
Buduæi da kljuèni kandidati za oba mesta na listiæu nisu u moguænosti prisustvovati glasanju, Pravilnièki odbor savetuje da se prièeka njihov povratak pre nego se bilo kakvo glasanje održi.
Como os principais concorrentes aos dois cargos da chapa não poderão comparecer hoje, o Comitê Normativo aconselhou esperarmos sua volta antes de novas votações.
Ako smem da se umešam, Jezgra ima dovoljno energije za oba skoka.
Se eu puder opinar, o Núcleo tem potência para os dois saltos.
Nema vremena da završimo proraèun za oba skoka.
Não dá tempo de terminar os cálculos para os dois saltos.
Ovo je istina za oba moja skorašnja istraživanja polnih razlika u mozgu, kao i za moj stariji rad o anatomiji i funkciji penisa.
Isso é verdade em dois dos meus mais recentes projetos sobre as diferenças sexuais no cérebro, e meu trabalho mais maduro sobre a anatomia e função dos pênis.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Este é um sistema de câmeras que construímos. Ele tem câmeras 3D que olham em todas as direções, e microfones estereofônicos.
Leonardo je iskoristio Vitruvijeve ideje da reši problem kvadrature kruga metaforično koristeći muškarca kao površinu za oba oblika.
Leonardo usou as ideias de Vitrúvio para resolver o problema da quadratura do círculo, de forma metafórica, usando o homem como a área para as duas figuras geométricas.
U španskom, „tú“ je neformalna jednina za oba pola, „usted“ je formalna jednina za oba pola, „vosotros“ je neformalna množina muškog roda, „vosotras“ je neformalna množina ženskog roda, a „ustedes“ je formalna množina za oba pola.
No espanhol, "tú" é unissex, informal e singular, "usted" é unissex, formal e singular, "vosotros" é masculino, informal, plural, "vosotras" é feminino, informal, plural e "ustedes" é unissex, formal, plural.
Ljudi plaćaju punu cenu za oba, a jedino što im je zajedničko je da nemaju ništa zajedničko.
As pessoas estão pagando o preço de tabela para os dois, e a única coisa que eles têm em comum é que eles não tem nada em comum.
Glavni izazov za oba ova virusa je taj da se oni uvek menjaju.
O desafio mais importante para ambos os vírus é que eles estão sempre em mutação.
2.3533849716187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O itinerário final foi aprovado pelo pessoal de ambos os líderes. 